1
00:01:47,250 --> 00:01:50,500
ਇਹ ਬਲੇਡ ਦਾ ਅਤੀਤ ਭੈੜਾ ਹੈ।

2
00:01:51,800 --> 00:01:55,800
ਇਸ ਨੇ ਕਈ ਬੇਗੁਨਾਹਾਂ ਦਾ ਲਹੂ ਵਹਾਇਆ ਹੈ।

3
00:01:58,000 --> 00:02:01,450
ਤੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਮੂਰਖ ਹੈਂ, ਜੋ ਇੱਕਲੀ ਸਫ਼ਰ ਦੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ,
ਉਹ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਨਾਂ ਤਿਆਰ ਦੇ।

4
00:02:01,750 --> 00:02:04,800
ਤੇਰੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜੀ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈਂ।

5
00:02:05,250 --> 00:02:06,300
ਧੰਨਵਾਦ

6
00:02:07,500 --> 00:02:09,000
ਤਾਂ...

7
00:02:09,400 --> 00:02:13,800
ਚੌਂਕੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਦੁਨਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਖਿੱਚ ਲੈ ਆਇਆ ਹੈ?

8
00:02:15,000 --> 00:02:17,500
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੀ ਹਾਂ।

9
00:02:18,000 --> 00:02:22,200
ਕੋਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਿਆਰਾ?
ਕੋਈ ਦਿਆਲੂ ਆਤਮਾ?

10
00:02:23,400 --> 00:02:25,000
ਇੱਕ ਦੈਂਤ।

11
00:02:28,850 --> 00:02:31,750
ਇੱਕਲੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕ ਤਲਾਸ਼ ਹੈਐ।

12
00:02:32,950 --> 00:02:35,870
ਮੈਂ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਹੋਸ਼ ਸੰਭਾਲੀ ਹੈ,
ਮੈਂ ਇੱਕਲੀ ਹੀ ਹਾਂ।

13
00:03:27,250 --> 00:03:30,500
ਆਹ... ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਨਿਬੇੜ ਹੀ ਲਿਆ।

14
00:03:30,750 --> 00:03:33,500
ਓਏ, ਚੁੱਪ ਬੈਠ।

15
00:03:48,250 --> 00:03:52,250
ਸਕੇਲਸ, ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ।

16
00:04:10,350 --> 00:04:13,850
ਉਸ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਸਕੇਲਸ! ਚੱਲ!

17
00:04:25,250 --> 00:04:28,250
ਸਕੇਲਸ?

18
00:05:04,000 --> 00:05:07,500
ਹਾਂ ਬਿਲਕੁਲ! ਆ ਵੀ ਜਾ!

19
00:05:38,750 --> 00:05:42,000
ਸਕੇਲਸ!

20
00:07:25,850 --> 00:07:27,500
ਮੈਂ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ।

21
00:07:32,800 --> 00:07:36,500
ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੀ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ਏ...

22
00:07:37,800 --> 00:07:40,500
ਸਿਗਟੇਲ, ਇਹ ਦੈਂਤਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਹੈ।

23
00:07:40,850 --> 00:07:44,000
ਜਿੰਨਾ ਤੂੰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੇੜੇ ਹੈ।

24
00:09:17,600 --> 00:09:19,500
ਸਕੇਲਸ!

25
00:10:21,600 --> 00:10:24,000
ਸਕੇਲਸ?

26
00:10:26,200 --> 00:10:29,800
ਸਕੇਲਸ...